There are 2 main translations of conjunto in Spanish

: conjunto1conjunto2

conjunto1

joint, adj.

adjectivefeminine conjunta

  • 1

    (before noun) joint
    • La medida no afecta a la comercialización, que ya se realizaba de forma conjunta.
    • La supervisión está a cargo de médicos del sector trabajando en forma conjunta con un equipo multidisciplinario.
    • Pero aunque se hable de dos tramos, en rigor la obra se va a desarrollar en forma conjunta.
    • En casos verificados, de manera conjunta autorizan los Min.
    • La exploración y explotación se hará de manera conjunta y con participación de todos.
    • Serafini se siente agradecida por la posibilidad de seguir trabajando de manera conjunta con la Organización.
    • Este acuerdo abrió un período de acción conjunta.
    • No es la primera vez que en aquella demarcación se realiza una acción conjunta policiaco militar.
    • Consideró que la acción conjunta de la población es la clave para dejar atrás las complejidades.
    • Una segunda función es el manejo de proyectos conjuntos.
    • Durante por lo menos dos a?os, todos los proyectos conjuntos fueron suspendidos.
    • Dentro de las actividades se busca identificar proyectos conjuntos de investigación y reuniones de coordinación.
    • Nintendo y la organización realizarán actividades conjuntas para fomentar el deporte.
    • Desde hace un tiempo no han vuelto a realizar ninguna actividad conjunta.
    • Se realiza actividad conjunta con los estudiantes pero su desarrollo es bajo.
    • Además, se selló un nuevo reglamento para los comités de integración y la declaración conjunta del encuentro.
    • Desde 1994 católicos y evangélicos de Estados Unidos han firmado declaraciones conjuntas sobre aspectos esenciales para sus respectivas confesiones.
    • Al término de esta asamblea se tomarán resoluciones y se firmará una declaración conjunta, que será entregada a las autoridades pertinentes.
    • Una iniciativa conjunta de la FAO, la OIE y la OMS.
    • Se trata de la primera iniciativa conjunta entre el sector público y privado que se lanza al mercado en forma integrada.
    • Se trata de una iniciativa conjunta con el Servicio Social de la Industria que beneficiará a cerca de dos millones de personas.
    • Aplicaciones y programas son compartidos y mejorados en forma conjunta y solidaria.
    • Obligaciones simples, plurales, conjuntas y solidarias.
    • Ordenamientos superpuestos y contiguos derivan, en la contemplación, hacia estructuras conjuntas y solidarias.
    • Analizar el caso en forma conjunta frente a la persona usuaria y brindar la información requerida.
    • Se recogieron algunas inquietudes y reafirmaron su compromiso de trabajar en forma conjunta frente a la pobreza.
    • Puede ser de cualquier género, composición conjunta o individual.
    • Podrán ser conjuntas o individuales y habrán de suscribirse sólo por los candidatos.
    • Las familias iniciaron en forma conjunta e individual acciones legales para defender sus derechos.
    • Se mantiene como requisito indispensable para titulación de programas conjuntos o simultáneos.
    • Cuando se realiza el análisis didáctico, dichas herramientas actúan de manera conjunta y simultánea.
    • La Lotería Nacional por terminal electrónico convivirá de forma conjunta y simultánea con el décimo.
    • PAMPA es una publicación anual conjunta de la Universidad Nacional del Litoral (UNL) y la Universidad de la República (UDELAR) de Uruguay.
    • Puedes ver más conjuntos de esta bloguera en su blog.
    • Y ya hemos tomado medidas para trabajar de manera más conjunta.
    • También incluye el compromiso de realizar programas conjuntos o complementarios de observación.
    • Aunque distintas e independientes, ambas instituciones subrayan la importancia de un trabajo conjunto y complementario.
    • Ambos tipos de influencia, normativa e informativa, pueden presentarse de manera conjunta o complementaria.
    • Los miembros del Patronato podrán actuar conjunta o separadamente.
    • Porcentaje de casos investigados en forma conjunta respecto de casos identificados.
    • Naturalmente, esto también incluye nuestros esfuerzos conjuntos respecto al cambio climático.
    • Apoyar y promover proyectos conjuntos respecto del patrimonio textil con organizaciones similares, tanto nacionales como extranjeras.
    • Desde ya reiteramos nuestra predisposición para trabajar conjunta y gratuitamente en este sentido.
    • HP y Alcatel-Lucent firman un acuerdo para proporcionar de manera conjunta soluciones de colaboración y comunicaciones unificadas.
    • El mercado minorista no es homogénea y los clientes requieren una serie de EAS y RFID conjuntos solución.
    • Las parejas sanas trabajan en adaptar sus conductas mutuamente, en buscar el equilibrio y en encontrar de forma conjunta soluciones.
    • En conjunto alcanzó al 262 % de su producción también conjunta.
    • La gestión será también conjunta y la presidencia también tendrá carácter rotativo.
    • Desarrollando en forma conjunta programas de acción concreta.
    • En ocasiones se ha manifestado interés por parte de instituciones extranjeras de educación superior para desarrollar de manera conjunta programas de maestrías en su propio país.
    • Además busca promover en forma conjunta programas de capacitación en Métodos Alternativos de Resolución de Conflictos, a nivel regional.
    • En ese contexto, es bueno aclarar que los objetivos del mercado común son adoptar políticas conjuntas en las diferentes materias.
    • Además, en noviembre de 2008 ambos países realizaron maniobras militares conjuntas en el mar Caribe.
    • Ambas partes realizarán además una serie de maniobras militares conjuntas en el Mar Amarillo y el Mar de Japón en los próximos meses.
    • Cinco días después, Seúl y Washington comenzaron ayer maniobras militares conjuntas en el mar Amarillo, que se extenderán hasta el miércoles.
    • Mi mujer no pidió nada, nosotros teníamos una cuenta bancaria conjunta.
    • Siempre en forma conjunta el camino se hace mas liviano y experiencias compartidas.
    • Necesitamos que el gobierno nacional entienda que queremos hacer políticas conjunta para los porte?os.
    • La documentación debe llevar la firma conjunta de la Empresa y del Representante técnico.
    • Las concesiones pueden ser conjuntas o separadas.
    • La reducción del nivel de inseguridad pública requiere de la participación conjunta de sociedad y gobierno.
    • En el caso de declaración conjunta alcanza los 21.035 euros de base máxima anual de deducción.
    • Sin dilación debemos conocer los planes conjuntos de los tres niveles de gobierno para revertir esta situación.
    • Según la policía de Atenas, alrededor de 10 mil personas participaron en la manifestación conjunta.

There are 2 main translations of conjunto in Spanish

: conjunto1conjunto2

conjunto2

collection, n.

masculine noun

  • 1

    (de objetos, obras) collection
    (de personas) group
    el conjunto de los magistrados ha decidido que … magistrates as a body / group have decided that …
  • 2also conjunto musical

    Music
    (de música clásica) ensemble
    (de música popular) pop group
  • 3

    Clothing
    • 3.1(de un pulóver y una chaqueta)

      twinset

    • 3.2(de prendas en general)

      llevaba un conjunto de chaqueta y pantalón he was wearing matching jacket and trousers
      • esa nueva blusa te hace conjunto con la falda roja that new blouse goes well with your red skirt
      • un conjunto de playa/tenis a beach/tennis outfit

  • 4

    Mathematics
    set
  • 5

    (totalidad)
    visto en conjunto or en su conjunto, es un buen trabajo overall / as a whole, it is a good piece of work
    • debemos hacernos una visión de conjunto del problema we must get an overview of the problem